英語勉強日記

英語勉強日記

気ままに、気になった英語について綴るブログ。洋画・海外ドラマ、英字新聞など。

"Nature calls."はどういう意味?

"Nature calls."

どういう意味でしょうか?

 

これもドラマ スーパーナチュラルを見ていて出てきました。

 ↓


スーパーナチュラル 1stシーズン 全話セット(全22話収録) [Blu-ray]

 

"Nature calls."は"Nature calls (me)."です。

なので直訳すると

自然が呼んでいる」・・・となりますが、

 

実際の意味は「トイレに行ってくる」です。

 

ドラマの中では、

「どこ行くんだよ?」

「ションベンだよ(Nature calls.)」

のような使われ方をしていました。

 

この言い方をするときは、大ではなくを指すことが多いようです(汚くてスイマセン^^;)

 

同じようなものに

"Nature's call"があります。名詞ですね。意味は

The feeling you get when you have to go to the bathroom. または

The need to use the toilet.です。

 

(例文)A "You don't look so good.What's the rush?"

              B  "I have to answer nature's call !"

参照↓

www.urbandictionary.com

また、

"the call of nature"で、「尿意」と言う意味があります。

 

さらに

"That little boy is crossing his legs,nature must be calling."

のような使い方もできます。

小さい子にはよくありそうな光景ですね・・・

↓参考にどうぞ↓

www.talkenglish.com

 

ただ、この"nature"を使った言い方、ドラマでは使われているようですが、

実際に話す時にnon-native speakerの方には通じないんじゃないかなぁと思います。

無難に"restroom"や"bathroom"を使った方が確実かと思います。

native speakerなら通じると思いますが、あまり聞いたことないですね。

 

 

studyenglishfor.hatenablog.com

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村